Imagem da capa

CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES

O objetivo deste trabalho foi analisar comparativamente as causativas simples derivadas de cenários convencionalizados do inglês com as causativas sintéticas do português brasileiro (PB). Para realização dessa pesquisa, adotamos como quadro teórico a Teoria Gerativa (CHOMSKY, 1981,1999, 2002; RAPOSO...

ver descrição completa

Autor principal: Milanio, Glenda Queiroz
Formato: Artigo
Idioma: Português
Publicado em: Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) 2016
Acesso em linha: http://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/3164
Tags: Adicionar Tag
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
id peri-article-3164
recordtype ojs
spelling peri-article-31642016-03-16T17:54:54Z CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES Milanio, Glenda Queiroz O objetivo deste trabalho foi analisar comparativamente as causativas simples derivadas de cenários convencionalizados do inglês com as causativas sintéticas do português brasileiro (PB). Para realização dessa pesquisa, adotamos como quadro teórico a Teoria Gerativa (CHOMSKY, 1981,1999, 2002; RAPOSO, 1992; MIOTO, 2007; PYLKKÄNEN 2002, 2008; BLANCO 2010, 2011; SILVA, 2009 e AUTOR, 2014) e a Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995). Em relação às propriedades semânticas dessas construções, identificamos que elas apresentam uma leitura ambígua de papel temático na posição de sujeito. Além disso, são formadas com verbos que possuem como propriedade semântica a necessidade de um instrumento artificial alienável, que possa ser transferido de um indivíduo para outro. Assim, assumimos que essas construções possuem um causado com traço [+ agentivo], que não é realizado fonologicamente, embora faça parte da estrutural argumental do verbo. Esse causado [+agentivo] apresenta uma interpretação arbitrária como sujeito indeterminado capaz de executar a ação verbal. Em relação às propriedades sintáticas, essas construções necessitam dos núcleos funcionais VoiceP e vPCAUSE, para possibilitarem as projeções dos argumentos causador e causado [+agentivo], respectivamente. Desse modo, essa análise translinguística possibilitou constatarmos que as causativas simples do inglês e as causativas sintéticas do PB compartilham propriedades sintáticas e semânticas. Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) 2016-03-16 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf http://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/3164 10.3895/rl.v17n21.3164 Revista de Letras; v. 17, n. 21 (2015) 2179-5282 0104-9992 10.3895/rl.v17n21 por http://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/3164/2561 Direitos autorais 2016 CC Atribuição 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
institution Universidade Tecnológica Federal do Paraná
collection PERI
language Português
format Artigo
author Milanio, Glenda Queiroz
spellingShingle Milanio, Glenda Queiroz
CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES
author_sort Milanio, Glenda Queiroz
title CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES
title_short CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES
title_full CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES
title_fullStr CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES
title_full_unstemmed CONSTRUÇÕES CAUSATIVAS SINTÉTICAS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA ENTRE A GRAMÁTICA GERATIVA E A GRAMÁTICA DE CONSTRUÇÕES
title_sort construÇÕes causativas sintÉticas: uma anÁlise comparativa entre a gramÁtica gerativa e a gramÁtica de construÇÕes
description O objetivo deste trabalho foi analisar comparativamente as causativas simples derivadas de cenários convencionalizados do inglês com as causativas sintéticas do português brasileiro (PB). Para realização dessa pesquisa, adotamos como quadro teórico a Teoria Gerativa (CHOMSKY, 1981,1999, 2002; RAPOSO, 1992; MIOTO, 2007; PYLKKÄNEN 2002, 2008; BLANCO 2010, 2011; SILVA, 2009 e AUTOR, 2014) e a Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995). Em relação às propriedades semânticas dessas construções, identificamos que elas apresentam uma leitura ambígua de papel temático na posição de sujeito. Além disso, são formadas com verbos que possuem como propriedade semântica a necessidade de um instrumento artificial alienável, que possa ser transferido de um indivíduo para outro. Assim, assumimos que essas construções possuem um causado com traço [+ agentivo], que não é realizado fonologicamente, embora faça parte da estrutural argumental do verbo. Esse causado [+agentivo] apresenta uma interpretação arbitrária como sujeito indeterminado capaz de executar a ação verbal. Em relação às propriedades sintáticas, essas construções necessitam dos núcleos funcionais VoiceP e vPCAUSE, para possibilitarem as projeções dos argumentos causador e causado [+agentivo], respectivamente. Desse modo, essa análise translinguística possibilitou constatarmos que as causativas simples do inglês e as causativas sintéticas do PB compartilham propriedades sintáticas e semânticas.
publisher Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
publishDate 2016
url http://periodicos.utfpr.edu.br/rl/article/view/3164
_version_ 1805292773000085504
score 10,814766

Registros relacionados